>> ホーム
>> RSS1.0 |
 |
|
|
|
 |
最近の記事 |
|
|
|
|
|
最近のコメント |
|
|
|
|
|
最近のトラックバック |
|
|
|
|
|
カテゴリー |
|
|
|
|
|
|
|
|
クレオン新ちゃんテーマパークオープン |
中国のネットニュースにこんなのが出ていました．
蜡笔小新主题乐园落户日本埼玉县
クレオン新ちゃんのテーマパークが埼玉県春日部市に出来たそうです．
蜡笔小新がクレオン新ちゃんのことです．
主题乐园（zhŭtí;èyuán）：テーマパークってなんだか直訳っぽくてやですねぇ．
ネットではこんな写真が紹介されていました．
11月8日，日本第一个以蜡笔小新为主题的乐园在毗邻日本东京的埼玉县春日部开业
ということだそうですが，クレオン新ちゃんだけでテーマパークが成り立つのかな？
日本のアニメは中国でも結構人気があります．クレオン新ちゃん以外にも今日はTVで「ケロケロ軍曹」が国外優良漫画賞というタイトルつきで放送していました．
テーマ:中国語 - ジャンル:学問・文化・芸術 |
Z | 固定リンク
| トラックバック：0 | レス：0
このBlogのトップへ
|
|
中国店員の態度 |
中国で暮らしていると，店員の態度が悪くて頭に来る事がたくさんあります．以前と比べたら格段に良くなっているのですが，まだ我々日本人からすると，気になる態度が多く腹が立ちます．
実は中国人も腹が立つ事があるようです．
先日中国人の友人が写真屋さんに行った時に店員の態度が悪かったと仲間同士で散々ぼやいていました．
良く耳を澄まして彼らの話を聞いてみると，拽（zhuāi）という単語が何度も出てきます．
この「拽」という単語は辞書を引いても「力いっぱい投げる」とか「腕が動かない」という意味しか出てきません．文脈から考えると，まったく意味が分かりません．
問題になっている店員さんは，料金を前金で全額払うか半額でよいかに関して，客に対してえらく高飛車な態度で「全額だといったら全額だ！」みたいな態度だったようです．
こういう態度を「拽」というようです．
「拽」以外にも「牛（niú）」というようです．
「牛」の方は辞書を調べてみると「頑固な」「傲慢な」という意味が出ています．
彼らは問題の店員さんが「傲慢」だったと話していたのが，えらく長い時間をかけて理解できました．
テーマ:中国語 - ジャンル:学問・文化・芸術 |
Z | 固定リンク
| トラックバック：0 | レス：0
このBlogのトップへ
|
|
中秋 |
今日は中秋です．
中国語では，
中秋节（zhōngqiūjié）
といいます．
農暦の8月15日満月の日が中秋節です．
この日は一家そろって過ごすのが慣わしです．遠く出稼ぎに来ている工場の女工さんたちがホームシックになるシーズンです．
中秋節の夜には月餅，西瓜，リンゴ，红枣（ナツメ），李子（スモモ），ぶどうなどを飾ります．中でも月餅と西瓜は欠かせません．西瓜は蓮の花のように切って飾ります．
月餅は家族の数だけ切り分けて皆で食べます．家を離れている人の分もちゃんと切り分けておいて置きます．
都会に出て来ている人は，家族に郵便局から月餅を送ったりするようです．この季節になると郵便局の中にも月餅販売コーナーが出来ていたりします．
中国の若い子達はとても家族思いです．こういう風習が長く続いているので家族思いになるのでしょうね．日本人が忘れかけている家族愛がまだ残っていますね．
去年の中秋はこちらをどうぞ．
テーマ:中国語 - ジャンル:学問・文化・芸術 |
Z | 固定リンク
| トラックバック：0 | レス：0
このBlogのトップへ
|
|
バッタ |
夏休み・昆虫シリーズ第二弾です．
蚱蜢（zhàmĕng）
バッタのことです．
そのほかバッタの仲間．
飞蝗：トノサマバッタ
大尖头蝗：ショウリョウバッタ
小菱蝗：ヒシバッタ
日本黄脊蝗：イナゴ
稻蝗：コバネイナゴ
长额负蝗：オンブバッタ
漢方薬にも用いられるようで，咳止め，百日咳，ひきつけ，幼児の胃腸病などに効くそうです．
夏秋捕捉，开水烫死，晒干．
夏秋に捕まえて，熱湯に入れて殺し，日干しにする．なんだかかわいそうですね．
カクテルにも「蚱蜢」と言うのがあるそうですが，こちらは本物のバッタは入っていません．
昆虫シリーズこちらもどうぞ：キリギリス
テーマ:中国語 - ジャンル:学問・文化・芸術 |
Z | 固定リンク
| トラックバック：0 | レス：0
このBlogのトップへ
|
|
蒸飯 |
中華料理メニューシリーズ．今回は蒸飯です．
ここで紹介しているのは高級中華料理ではなく，中国の普通の食堂の料理です．いわゆるB級グルメですね．
蒸饭（zhēngfàn）
ご飯と具を蒸笼に入れて蒸しあげた料理です．
ご飯が残ったときなどに作ったりしています．
蒸すときに使う材料でバリエーションがいくつかあります．
荷叶蒸饭：ハスの葉に包んで蒸笼に入れて蒸します
竹筒蒸饭：竹筒に米から入れて蒸し焼きにします．
菠萝蒸饭：パイナップルの実を取り除き中に材料を入れて炊き上げます．
中に入っている具によって名前が変わります．
黄鳝荷叶蒸饭：ドジョウ
冬�擲�鸡荷叶蒸饭：椎茸と鶏肉
腊味荷叶蒸饭：中国ベーコン
豉汁排骨荷叶蒸饭：豆豉味のスペアリブ
田鸡荷叶蒸饭：蛙
中華料理のメニュー，こちらもどうぞ
中国的釜飯
テーマ:中華料理 - ジャンル:グルメ |
Z | 固定リンク
| トラックバック：0 | レス：2
このBlogのトップへ
|
|
チョハッカイがどうしたって？ |
猪八戒照镜子（zhūbājiè zhào jìngzi)
えっ，チョハッカイがどうしたって？
中国の工場で仕事をしていると，当然飛び交うのは中国語のメールです．中国人同士の責任の押し付け合いでほぼ喧嘩状態になるときがあります．チャットのようにほぼ間をおかずにやりあう．それをCC:で全員に見せながらやる．そのメールの中に，この一節が有りました．
もう堪りません．メールで喧嘩をするのは止めておくれ…
続きを読む
|
Z | 固定リンク
| トラックバック：0 | レス：4
このBlogのトップへ
|
|
|
| |
|
FC2カウンター
ブログ内検索
RSSフィード
リンク
このブログをリンクに追加する
お気に入りに追加
|
