中国語上達日記
   中国広東省に住んでいます。中国での生活を通して学んだ中国語のフレーズ・単語をエピソードを添えて綴ってゆきたいと思います。
  >> ホーム
  >> RSS1.0
プロフィール

China258

Author:China258
中国広東省在住
中国の生産現場で品質改善指導をしています.

中国語はなかなか上達せず,万年中級学習者です.

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[PR] 台湾・台北の通訳

人気ブログランキング
スポンサー広告 | 固定リンク
このBlogのトップへ

 

月に住むのは?

あとで読む中秋節はもう過ぎましたが,このところ晴れて月がきれいです.
日本では月には兎がいて餅をついているといわれていますが,中国では

嫦娥(cháng'é)嫦娥
という美女が住んでいることになっています.
不老不死の薬を飲んでしまった嫦娥は,月に住んで愛する夫を見守っている,という伝説があるのです.

日本のかぐや姫と違って嫦娥は人妻です.

ところで以前お手伝いしていた台湾企業の中国工場には,常娥(cháng'é)という名前の女性がいました.彼女はIQC(受け入れ検査)のエンジニアでした.随分大胆な名前をつけたものだと感心していました(笑)
伝説の美女と同じ名前ですからねぇ.

しばらく彼女を見かけなくなったので,IQCの課長さんに聞いたら離職して田舎に帰ったとか.今頃は月に戻って幸せに暮らしているのでしょう.中秋節のころになると彼女を思い出します.




[PR] 台湾・台北の通訳

人気ブログランキング
スポンサーサイト

テーマ:中国語 - ジャンル:学問・文化・芸術

C | 固定リンク | トラックバック:0 | レス:7
このBlogのトップへ

 

中秋

あとで読む今日は中秋です.
中国語では,
中秋节(zhōngqiūjié)

といいます.
農暦の8月15日満月の日が中秋節です.

この日は一家そろって過ごすのが慣わしです.遠く出稼ぎに来ている工場の女工さんたちがホームシックになるシーズンです.

中秋節の夜には月餅,西瓜,リンゴ,红枣(ナツメ),李子(スモモ),ぶどうなどを飾ります.中でも月餅と西瓜は欠かせません.西瓜は蓮の花のように切って飾ります.

月餅は家族の数だけ切り分けて皆で食べます.家を離れている人の分もちゃんと切り分けておいて置きます.

都会に出て来ている人は,家族に郵便局から月餅を送ったりするようです.この季節になると郵便局の中にも月餅販売コーナーが出来ていたりします.

中国の若い子達はとても家族思いです.こういう風習が長く続いているので家族思いになるのでしょうね.日本人が忘れかけている家族愛がまだ残っていますね.

去年の中秋はこちらをどうぞ.

[PR] 台湾・台北の通訳

人気ブログランキング

テーマ:中国語 - ジャンル:学問・文化・芸術

Z | 固定リンク | トラックバック:0 | レス:0
このBlogのトップへ

 

コオロギ

あとで読む中秋節も近づき秋の気配を少しずつ感じられるようになってきました.とはいえここ華南地方深圳では日中は30℃を越えています.

秋といえば虫の鳴き声ですね.

蟋蟀(xīshuài)

コオロギのことです.
コオロギは他にも
蛐蛐(qūqur)
夜鸣虫(yèmíngchóng)
将军虫(jiāngjūnchóng)
秋虫(qiūchóng)
と言うようです.

中国では,コオロギを喧嘩させて遊んだりするようです.映画「心の湯・原題《洗操》」でもコオロギを喧嘩させるシーンが出てきました.

当然中国のことですから,コオロギも薬になります.
夏秋捕捉,开水烫死,晒干.
お湯につけて殺し,日干しにして使うそうです.
効果は利尿,破血,利咽.用于水肿,小便不通,尿路结石,肝硬化腹水,咽喉肿痛.
利尿効果があるようですね.

3匹ないし6匹を煎じるか粉にして服用します.
虚弱体質,妊婦の方は服用しないようにと注意書きがありました.
このブログを読んでいきなりコオロギを捕まえて服用する人はいないと思いますが,ご注意をお願いします.


ところで「コオロギ兄ちゃん」と言うとどういう意味になるでしょうか?こちらの記事もご覧ください.

昆虫シリーズはこちらです.
バッタ
キリギリス



[PR] 台湾・台北の通訳

人気ブログランキング

テーマ:中国語 - ジャンル:学問・文化・芸術

X | 固定リンク | トラックバック:0 | レス:0
このBlogのトップへ

copyright © 2005 中国語上達日記 all rights reserved.
Powered by 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。