中国語上達日記
   中国広東省に住んでいます。中国での生活を通して学んだ中国語のフレーズ・単語をエピソードを添えて綴ってゆきたいと思います。
  >> ホーム
  >> RSS1.0
プロフィール

China258

Author:China258
中国広東省在住
中国の生産現場で品質改善指導をしています.

中国語はなかなか上達せず,万年中級学習者です.

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[PR] 台湾・台北の通訳

人気ブログランキング
スポンサー広告 | 固定リンク
このBlogのトップへ

 

フタル酸エステル

あとで読む化学物質の名前を中国語に訳すのはちょっと大変です.
今回はフタル酸エステルを紹介します.

邻苯二甲酸酯(línbĕnèrjiăsuānzhĭ)

プラスチックの可塑剤に使用しますが,人体への悪影響が懸念されています.
ヨーロッパの玩具に対する規制指令EN71 part3では以下の6種類のフタル酸エステルの含有量を1000ppm以下にするように規定しています.

フタル酸ビス-2-エチルヘキシ(DEHP) 邻苯二甲酸二己酯
フタル酸ジ-n-ブチル(DBP) 邻苯二甲酸二丁酯
フタル酸ブチルベンジル(BBP) 邻苯二甲酸苯基丁酯
フタル酸ジイソノニル(DINP) 邻苯二甲酸二异壬酯
フタル酸ジイソデシル(DIDP) 邻苯二甲酸二异癸酯
フタル酸ジ-n-オクチル(DNOP) 邻苯二甲酸二辛酯

RoHS指令では
フタル酸ジ−2−エチルヘキシル: 邻苯二甲酸二己酯
フタル酸ブチルベンジル: 邻苯二甲酸苯基丁酯
フタル酸ジ−n−ブチル: 邻苯二甲酸二丁酯
が規制対象になる見込みです.


こちらもご参考に
●RoHS禁止物質 日・英・中対語訳リスト



[PR] 台湾・台北の通訳

人気ブログランキング
スポンサーサイト

テーマ:中国語 - ジャンル:学問・文化・芸術

技術用語 | 固定リンク | トラックバック:0 | レス:0
このBlogのトップへ

 

北京オリンピック口パク少女

あとで読む北京オリンピックの開幕式で《歌唱祖国》を歌った美少女が口パクだったと報道されています.
北京五輪開幕式口パク美少女の名前は
林妙可

と言います.

北京五輪口パク少女

北京の小学校に通う9歳の少女です.

本当にうたっていたのは杨沛宜という子です.こちらはまだ7歳.

何故彼女が舞台上に出てこなかったのか?

実は杨沛宜は『正在换牙』(乳歯が生え替わるところ)で『形象不够好』だからだそうです.
写真を見る限りでは生え変わった前歯がまだ伸びきっていないだけで,十分かわいいと思うのですが……





[PR] 台湾・台北の通訳

人気ブログランキング

テーマ:中国語 - ジャンル:学問・文化・芸術

中国人の名前 | 固定リンク | トラックバック:0 | レス:0
このBlogのトップへ

copyright © 2005 中国語上達日記 all rights reserved.
Powered by 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。