中国語上達日記
   中国広東省に住んでいます。中国での生活を通して学んだ中国語のフレーズ・単語をエピソードを添えて綴ってゆきたいと思います。
  >> ホーム
  >> RSS1.0
プロフィール

China258

Author:China258
中国広東省在住
中国の生産現場で品質改善指導をしています.

中国語はなかなか上達せず,万年中級学習者です.

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[PR] 台湾・台北の通訳

人気ブログランキング
スポンサー広告 | 固定リンク
このBlogのトップへ

 

豚インフルエンザ

あとで読む中国語では豚インフルエンザ

猪流感(zhūliúgăn)
といいます.

中国でも連日豚インフルエンザの報道をしています.
そんな中で『中药秘方可防猪流感』という記事がありました.

SARSの時にインフルエンザウィルスに効き目のある中医薬が開発されていたというのです.
しかもタミフル『达菲』より効き目がある.
副作用が懸念されているタミフルよりも効き目があるというのはすばらしいです.

ちなみにその調合方法は,

●中医荐方

方剂:
桑叶12克、菊花12克、北杏仁10克、枇杷叶12克、葛根15克、生薏仁15克、芦根15克、桔梗12克、连翘12克、大青叶15克、银花12克、甘草6克,共12味中药。

用法:
上述中药材洗干净,用水浸过药面,武火煮沸15分钟就可以服用。此为成人量,小孩可酌减,一般连续服用3—5天。

となっています.
中药秘方という割には随分と簡単です.

念のために,ご自分で調合される方のために薬剤の日本語名を書いておきます.
桑叶:桑の葉
菊花:菊の花
北杏仁:キョウニン
枇杷叶:枇杷の葉
葛根:葛の根
生薏仁:炒ってないハトムギの実(皮を剥いたもの)
芦根:アシの根
桔梗:キキョウ
连翘:レンギョウ
大青叶:ダイセイヨウ
银花:スイカズラ
甘草:カンゾウ

[PR] 台湾・台北の通訳

人気ブログランキング
スポンサーサイト

テーマ:中国語 - ジャンル:学問・文化・芸術

Z | 固定リンク | トラックバック:0 | レス:7
このBlogのトップへ

 

ガラガラ(中国的擬音表現)

あとで読む建物が崩れ落ちる時の音を

哗啦(huālā)

と表現するようです.

服装厂坍塌 砸死10工人

  本报讯 (驻京记者 杨章怀 实习生 陈雨)昨日上午7时40分,河北省廊坊市安次区的一家服装厂发生车间坍塌事故,造成10人死亡、8人重伤、7人轻伤。据悉,坍塌的厂房建于14年前,没有规划和图纸。服装厂是在事发前3天才搬过来的。目前,服装厂的法人代表和厂房的房东已被警方控制。

という新聞記事を見つけました.
この記事の中に『哗啦』という表現がでてきました.『哗哗』:ザーザー(雨の降る音),『哗啦』などのように『哗』の字は日本人が考えているより強い音のようですね.

この記事に出てきた他の単語.

坍塌:(tāntā)崩壊する.


砸死:(zásĭ)圧死する.下敷きになって死ぬ.





こちらの記事もどうぞ
「雨がホワホワ」

[PR] 台湾・台北の通訳

人気ブログランキング

テーマ:中国語 - ジャンル:学問・文化・芸術

H | 固定リンク | トラックバック:0 | レス:0
このBlogのトップへ

 

沃尔沃

あとで読む
沃尔沃(wòĕrwò)



車の名前です.
何度か口にだして発音してみるとわかると思います.
簡単ですね.

答えはこちらから

[PR] 台湾・台北の通訳

人気ブログランキング
続きを読む

テーマ:中国語 - ジャンル:学問・文化・芸術

中国的ブランド名 | 固定リンク | トラックバック:0 | レス:0
このBlogのトップへ

 

余旭

余旭
あとで読む

中国空軍の女性パイロットです.
女性パイロット第一期生16人の中の一人だそうです.44ヶ月の訓練を受けてめでたく空軍パイロット中尉になりました.
国慶節の閲兵式に飛ぶために訓練を受けるそうです.
中国女性戦闘機パイロット



中国では女性もパイロットにあこがれるのでしょうか.
私の友人がすんでいるマンションの大家さんは民間機の女性副操縦士です.

[PR] 台湾・台北の通訳

人気ブログランキング

テーマ:中国語 - ジャンル:学問・文化・芸術

中国人の名前 | 固定リンク | トラックバック:0 | レス:0
このBlogのトップへ

copyright © 2005 中国語上達日記 all rights reserved.
Powered by 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。