中国語上達日記
   中国広東省に住んでいます。中国での生活を通して学んだ中国語のフレーズ・単語をエピソードを添えて綴ってゆきたいと思います。
  >> ホーム
  >> RSS1.0
プロフィール

China258

Author:China258
中国広東省在住
中国の生産現場で品質改善指導をしています.

中国語はなかなか上達せず,万年中級学習者です.

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[PR] 台湾・台北の通訳

人気ブログランキング
スポンサー広告 | 固定リンク
このBlogのトップへ

 

家事サイコロ

あとで読む 近日,南城叶小姐从淘宝网上花3.9元买了一个“80后聪明女人必备之物”——家务骰子
每天晚上吃完饭后,就扔骰子决定什么家务活由谁做。
こんな記事が地元タブロイド紙『东莞时报』に出ていました.

家务骰子(jiāwù tóuzi)


こんなサイコロです.
家事サイコロ


写真は『东莞时报』のサイトからお借りしました.

サイコロの6面には,『洗衣』(洗濯)『洗碗』(皿洗い)『買菜』(買い物)『擦地』(床拭き)『做飯』(炊事)『呆着』(ぼんやりする)と書かれています.

これを振って誰がどの家事をするか決めるというわけです.
どう見ても最後の『呆着』が当たりです(笑)

家事の内容からするとまだ子供のいない若い夫婦のためのサイコロのようです.
二人とも『做飯』の目が出てしまうと,二人仲良く炊事をして,皿洗いは明日ということでしょうか(笑)

独り者がこういうサイコロを持っていても,役に立たないばかりか洒落にもなりません.


[PR] 台湾・台北の通訳

人気ブログランキング
スポンサーサイト

テーマ:中国語 - ジャンル:学問・文化・芸術

J | 固定リンク | トラックバック:0 | レス:0
このBlogのトップへ

 

ロリポップキャンデー

あとで読むロリポップキャンデーのことを中国語では

棒棒糖(bàngbàng tàng)
といいます.

ロリポップキャンデー
写真はsxcm.netからお借りしました.


1990年生まれの『90后』が18歳になり,学校で成人の儀式を行ったと東莞のローカルタブロイド紙に出ていました.

『吃吧!吃完最后一支棒棒糖……』
子供がする事を最後に一回して,これからは大人です,というわけです.

日本だと大人がする事をして,これからは大人です,となるのではないでしょうか.
成人式の後に,お酒を飲んだりしますよね.
気の早い若者が成人式の前に酔っ払って新聞ネタになったりしています(笑)

わがままだとか,忍耐力がないと何かと批判の対象になっている『90后』ですが,
 『最想做的事 回家给爸妈洗个脚』
などと殊勝なことを言っている若者もいます.

中国では洗面器にお湯をはってお父さん,お母さんの足を洗ってあげることが親孝行の象徴なのです.

疲れたお母さんの顔を見て小さな子が洗面器にお湯をはって持ってくる.
それを見たお母さんに笑顔が戻り,ほろりと涙をこぼす.
そんなCFがTVに流れています.


[PR] 台湾・台北の通訳

人気ブログランキング

テーマ:中国語 - ジャンル:学問・文化・芸術

B | 固定リンク | トラックバック:0 | レス:2
このBlogのトップへ

 

爱你久久久

あとで読む2009年9月9日は東莞市婚姻登記管理中心は大変なことになっていたようです.

2009年9月9日の語呂あわせで『爱你久久久』というわけで,結婚届を出しにきたカップルが全市で1800組あったと新聞に出ていました.

5月20日は『我爱你』の語呂あわせで結婚届を出す人が多かったのですが,それでも117組です.
昨年2008年8月8日(888の語呂あわせと,オリンピック開幕)の記録も破りました.

爱你久久久

写真は東莞時報のwebページから拝借しました


午前9時の受付とか,結婚証明書の番号末尾が9とか,申請したコンピュータが9番だとか,更にエスカレートしていたようです.

婚姻登記管理中心の職員も『心急吃不了热豆腐!』と冗談を言うほどの忙しさだったようです.


5月20日はこちら

[PR] 台湾・台北の通訳

人気ブログランキング

テーマ:中国語 - ジャンル:学問・文化・芸術

中国的笑い話 | 固定リンク | トラックバック:0 | レス:0
このBlogのトップへ

copyright © 2005 中国語上達日記 all rights reserved.
Powered by 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。