中国語上達日記
   中国広東省に住んでいます。中国での生活を通して学んだ中国語のフレーズ・単語をエピソードを添えて綴ってゆきたいと思います。
  >> ホーム
  >> RSS1.0
プロフィール

China258

Author:China258
中国広東省在住
中国の生産現場で品質改善指導をしています.

中国語はなかなか上達せず,万年中級学習者です.

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[PR] 台湾・台北の通訳

人気ブログランキング
スポンサー広告 | 固定リンク
このBlogのトップへ

 

クルクル(中国的擬音表現)

熊猫さんからリクエストが有ったので,擬音語シリーズ始めます.

咕噜咕噜(gulugulu)


お腹が空いてグーグー言うときに使います.肚子咕噜咕噜叫
前回紹介した,哇哇叫より一般的な表現です.「中国語擬音語辞典」には肚子咕噜咕噜叫の方が出ています.

咕噜咕噜はその他にも
1.人や物が転がる音.例)苹果咕噜滚 語呂が良いですね.
2.目の玉が回る様子.例)他咕噜咕噜传动着眼珠
3.液体などを飲み込むときの喉の音.例)咕噜一声咽了一下口水
4.ぶつぶつ言う.例)女人继续咕噜着
4)の例では擬音語が動詞になってしまっていますね.

なお咕噜咕噜はAB型ABB型ABAB型AABB型となっているので,咕噜,咕噜噜,咕噜咕噜,咕咕噜噜が使えます.

鍋の中がぐつぐつ煮えたぎっているときの音は,咕嘟咕嘟と言うようです.


中国語の擬音表現,こちらもどうぞ
お腹がグーグー
スポンサーサイト

[PR] 台湾・台北の通訳

人気ブログランキング

テーマ:中国語 - ジャンル:学問・文化・芸術

G | 固定リンク | トラックバック:0 | レス:8
このBlogのトップへ

<<チュッ(中国的擬音表現) | ホーム | そろそろ8888アクセス>>

コメント
  早速使ってきました。
こんばんは。本日、教室だったので、早速、肚子咕噜咕噜叫と哇哇叫、矮冬瓜を使ってきました。私はまだ初級のクラスにいるので、老師は生徒がそんな言葉を知っていて嬉しそう、喜んでいました。哇哇叫はあまり知らない様でした。御陰様で楽しいひとときを過ごせました。

明日も补课で上学します、何を使わせて頂こうかな・・・。明日は中級に殴り込みです。


URL | PinChuan #- | 2006/10/05(木) 23:44 [ 編集 ]

  お~それはよかった
PinChuanさん
私も大変嬉しいです.ちょっとディープな言い回しを紹介している甲斐があるというものです.

先生は女性じゃなければ,ちょっとHなねたでも喜んでもらえるかもしれませんね(笑)
URL | 林@クオリティマインド #dl9EKSp. | 2006/10/05(木) 23:58 [ 編集 ]

 
あー!リクエストに応えていただけるなんて。嬉しいです。
なるほどー咕魯は奥が深い言葉なんですね!
家の近くに「咕魯咕魯」って名前のお店があって、気になっていながらちゃんと調べてませんでした。。(もっとちゃんと勉強しなくちゃなー)
林さんのBlogは本当に為になります!!
URL | 熊猫 #- | 2006/10/06(金) 01:15 [ 編集 ]

  ん?
今一理解できてませんが、China258さん=林さんで良いのでしょうか・・・。
あっ、今あっちのブログに「はじめまして」なんて書き込んできてしまいました。

PinChuan@Blog歴浅
URL | PinChuan #- | 2006/10/06(金) 01:32 [ 編集 ]

  「咕魯咕魯」
熊猫さん.

熊猫さんのようにちゃんと中国語が話せる方にそういっていただけると,ものすごく嬉しいです.
そしてちょっと照れくさい(笑)

これからも「擬音語シリーズ」頑張りまっせ!
URL | China258 #dl9EKSp. | 2006/10/06(金) 01:43 [ 編集 ]

  あっ,ばれましたか
PinChuanさん.
はい.私ブログいくつもやっています.

本職のお仕事用のブログ.
中国映画,中華料理(B級グルメ)中心のブログ.
中国語学習のブログ.
とテーマを分けてブログも別にしています.

うすうす感づいておられた方も多いと思いますが,今回始めてカミングアウトします.
林@クオリティマインドとChina258は同一人物です(笑)

いろいろ混乱させてしまったようで申し訳ありませんm(..)m
URL | China258 #dl9EKSp. | 2006/10/06(金) 01:50 [ 編集 ]

 
あーごめんなさい!!
ペンネーム使い分けていらっしゃったのに。。。真对不起!!!不好意思!!

私もまだまだ中国語は学習者です。。
本当に知らない事ばかりで258さんのBlog楽しみです!8888踏めなくて残念でした。。笑)
URL | 熊猫 #- | 2006/10/07(土) 00:14 [ 編集 ]

  没問題
熊猫さん

全然問題ないです.
私自身でコメントするときにペンネーム間違えてますから(笑)

今日はまだ外が騒がしいです.
URL | China258 #dl9EKSp. | 2006/10/07(土) 01:07 [ 編集 ]

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURLはこちら
http://china258.blog65.fc2.com/tb.php/115-6c2f0ad5
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

copyright © 2005 中国語上達日記 all rights reserved.
Powered by 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。