奇跡の豚

四川大地震関連のTVニュースを見ていたら
『吃木炭』
というタイトルが目に入りました．アナウンサーの「36日間生き延びた」という説明だけが聞き取れ，これは！とばかりネットで検索しました．

【汶川地震】一头靠吃木炭在废墟下生存了36天的猪给主
一头猪靠吃木炭在废墟下生存了36天，给它的主人和清墟官兵带来了意想不到的惊喜。

残念ながら人間ではありませんでしたが，倒壊した瓦礫の下で炭を食べて生きながらえた様です．
人間のようにこのまま誰も助けに来なければどうなってしまうのか，という不安や絶望がなく，今の一分一秒を活き続けることだけを考える事が出来るので，36日も生き延びる事が出来たのでしょう．

この豚はまるで英雄のような扱いで，『木炭猪』という呼び名までもらっています．

中には，

我滴个天,老头高兴的是猪没死,而且还可以在这个缺衣少粮的时候卖个好价钱,哎,可怜的猪猪,地震躲过了,还是难逃一死!!

という現実に気が付いてしまった人もいます．
幸いなことに6月22日の書き込みに，

最新消息：老两口因为经济困难改口承诺会一直把猪喂到年底，然后具体再看到时候情况。 樊建川的汶川地震博物馆有意收养这头猪，条件现在双方正在接触中。=====今天《成都商报》

とあります．
是非この『木炭猪』君余生を安息に暮らしてほしいものです．