中国語上達日記
   中国広東省に住んでいます。中国での生活を通して学んだ中国語のフレーズ・単語をエピソードを添えて綴ってゆきたいと思います。
  >> ホーム
  >> RSS1.0
プロフィール

Author:China258
中国広東省在住
中国の生産現場で品質改善指導をしています.

中国語はなかなか上達せず,万年中級学習者です.

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[PR] 台湾・台北の通訳

人気ブログランキング
スポンサー広告 | 固定リンク
このBlogのトップへ

 

北京五輪コンパニオンの災難

あとで読む北京オリンピックのコンパニオンにとんでもない事件が発生した様です.

咸猪手(xiánzhūshŏu)

この言葉辞書を調べても出ていません.
まずはwebに出ていた写真を見てみましょう.重量挙げの表彰式の様子をTVから写真を撮った様です.

北京五輪コンパニオンの災難1北京五輪コンパニオンの災難2

北京五輪コンパニオンの災難3北京五輪コンパニオンの災難4

表彰式の銀メダルの選手に注目してください.
1,当另两位走上台中心,而那位人却不住地往旁边挪...
2,他把咸猪手伸向了美女的脖子...
3,那只咸猪手又摸向了美女的腰...
4,当那只咸猪手伸向了美女的下部时,美女忍无可忍的地置身推开了他.....
5,官员为咸猪手颁奖时拍了咸猪手的脸...

どうも『咸猪手』というのは痴漢行為や痴漢の事を指す様です.
『咸猪手』という単語をネットで検索してみました.

  • 水下惊现“咸猪手” 女大学生痛诉

  • 广西男子骚扰两空姐“咸猪手”伸入空姐两腿间

  • などという用例が見つかりました.

    重量挙げの銀メダリストは,五輪コンパニオンとお友達になりたかったのでしょうね.しかしいきなりボディタッチはだめです.文化が違うのですから.
    せめて携帯番号を聞きだすくらいにしないと(嘻嘻嘻)


    こちらの記事もどうぞ
    北京オリンピックのコンパニオン
    スポンサーサイト

    [PR] 台湾・台北の通訳

    人気ブログランキング

    テーマ:中国語 - ジャンル:学問・文化・芸術

    X | 固定リンク | トラックバック:0 | レス:1
    このBlogのトップへ

    <<北京オリンピック口パク少女 | ホーム | 北京オリンピック・女子体操>>

    コメント
      セクハラ
    『咸猪手』の日本語訳として「セクハラ」という言葉を教えてていただきました.
    こちらのほうがぴったりしますね.

    教えていただいたK山さん,ありがとうございました.

    おじさんはハイカラな言葉がすぐに出てきません(汗)
    URL | China258 #dl9EKSp. | 2008/09/09(火) 23:53 [ 編集 ]

    コメントの投稿

    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURLはこちら
    http://china258.blog65.fc2.com/tb.php/230-d86be7c6
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

    copyright © 2005 中国語上達日記 all rights reserved.
    Powered by 

    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。