中国語上達日記
   中国広東省に住んでいます。中国での生活を通して学んだ中国語のフレーズ・単語をエピソードを添えて綴ってゆきたいと思います。
  >> ホーム
  >> RSS1.0
プロフィール

Author:China258
中国広東省在住
中国の生産現場で品質改善指導をしています.

中国語はなかなか上達せず,万年中級学習者です.

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[PR] 台湾・台北の通訳

人気ブログランキング
スポンサー広告 | 固定リンク
このBlogのトップへ

 

大晦日

あとで読む
除夕(chúxī)

大晦日のことです.

今日は『清蒸鱼』を食べました.しかし全部食べきってはダメです.明日も食べるように残します.『年年有余』と『年年有鱼』の語呂合わせです.

友達からはこんなメッセージが来ました.

除夕之夜,送去四菜一汤。
红烧开心,水煮健康,
爆炒财富,还有一瓶陈年好运酒,
再送一碗永远无优饭。
牛年快乐!


スポンサーサイト

[PR] 台湾・台北の通訳

人気ブログランキング

テーマ:中国語 - ジャンル:学問・文化・芸術

C | 固定リンク | トラックバック:0 | レス:10
このBlogのトップへ

<<喜劇王 | ホーム | 湯たんぽ>>

コメント
 
就知道你一定在吃好吃的。悔しいです。
URL | sally #USufH/tE | 2009/01/26(月) 09:08 [ 編集 ]

  桂花鱼
sallyさん

桂花鱼大好きです.
しかし一人きりなので,おかずは一品だけOrz

やはり食事は大勢でするのが一番です.

日本では桂花鱼を売っていませんが,スズキが割りと近い味だと思います.
日本に帰ったときに作って家族と食べることもあります.
URL | China258 #dl9EKSp. | 2009/01/26(月) 11:00 [ 編集 ]

 
そうでしたか~、かわいそうに。大晦日なのに、ひとりで、しかも一品だけか~。中国料理はみんな大皿もんね。でも家族の心には、「好汉」です。
こんなにかわいそうなので、おいしいものについては「吃点儿就吃点儿吧」。こらへん勘弁してさしあげます。
iPhoneからメールを送るので、文字化けたら、ごめんね~


URL | sally #USufH/tE | 2009/01/26(月) 17:13 [ 編集 ]

  习惯了
中国単身赴任は5年目です.
もうなれました.
URL | China258 #dl9EKSp. | 2009/01/26(月) 23:45 [ 編集 ]

 
もう5年、長いですね~ 頑張ってね!
URL | sally #USufH/tE | 2009/01/27(火) 13:24 [ 編集 ]

  感谢你的鼓励
sallyさん
ありがとうございます.

まだ5年です.
自分で決断しちゃったことだから,諦めるわけには行かない(笑)
頑張ります!
URL | China258 #dl9EKSp. | 2009/01/27(火) 22:56 [ 編集 ]

 
互相鼓励,共同进步!


URL | sally #USufH/tE | 2009/01/27(火) 23:02 [ 編集 ]

  ありがとうございます
sallyさん

『互相鼓励,共同进步!』良い言葉ですね.
一緒に頑張りましょう!
URL | China258 #dl9EKSp. | 2009/01/29(木) 01:51 [ 編集 ]

 
好!说定了!
URL | sally #USufH/tE | 2009/01/29(木) 09:44 [ 編集 ]

  说定了!
ハイ!お約束です.
URL | China258 #dl9EKSp. | 2009/01/30(金) 02:01 [ 編集 ]

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURLはこちら
http://china258.blog65.fc2.com/tb.php/253-12569c0f
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

copyright © 2005 中国語上達日記 all rights reserved.
Powered by 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。