2009年5月20日に東莞市が受け付けた婚姻届は117組に達したそうです. 情人节(バレンタインデー)の時でも65組だったそうなので,大変な数です. ではナゼ5月20日なのでしょうか?
520=我爱你!
なのです. しかも念の入ったことに5月20日13時14分に届けを出す人が多かったそうです. 5201314=『我爱你一生一世』というわけです.
もともと520は台湾のタバコメーカが輸出用の製品につけた名前でした. そのネーミングのうまさとフィルターの吸い口の可愛らしいピンクのハートマークで,一部の人たちに人気があります.
しかし5月20日に離婚届を出したカップルも1組あったそうです. 愛しているのに分かれる…….何か複雑な事情があったのでしょう.
こちらの記事もどうぞ 情人節

テーマ:中国語 - ジャンル:学問・文化・芸術 |