中国語上達日記
   中国広東省に住んでいます。中国での生活を通して学んだ中国語のフレーズ・単語をエピソードを添えて綴ってゆきたいと思います。
  >> ホーム
  >> RSS1.0
プロフィール

China258

Author:China258
中国広東省在住
中国の生産現場で品質改善指導をしています.

中国語はなかなか上達せず,万年中級学習者です.

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[PR] 台湾・台北の通訳

人気ブログランキング
スポンサー広告 | 固定リンク
このBlogのトップへ

 

黄という字は

黄弟」とか「黄片」とか「黄」という字は中国語では,Hなという意味に使われます.
日本語ならばピンクでしょうね.この辺の色彩感覚の違いが日中の文化の違いでしょうか.

ところで「黄片」はエロDVDの意味でしたが,他にも言い方があります.

なんと言うでしょうか?

[PR] 台湾・台北の通訳

人気ブログランキング

毛片(mao2pian4)


大きな字で書くほどのことはありませんでしたが(笑)こういいます.
「毛」が見えちゃってるDVDという意味でしょうか.

これはさすがに中国語辞書にはでていませんね.
私が愛用しているキャノンwordtank V80にも出ていません.

こんな単語を覚えても,ほとんど役には立ちませんが,何かの拍子に「毛片」といってしまって眉をひそめられないようにすることはできるでしょう (^^)v

ちょっと脱線しすぎたので次回はもう少しまじめに(笑)


中国ビジネスに勝つなら!ゼロからカンタン中国語
スポンサーサイト
M | 固定リンク | トラックバック:0 | レス:1
このBlogのトップへ

<<あ~かん違い | ホーム | 電子辞書>>

コメント
 
毛片

URL | 古龙 #EBUSheBA | 2007/12/15(土) 23:34 [ 編集 ]

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURLはこちら
http://china258.blog65.fc2.com/tb.php/32-f5dc32bb
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

copyright © 2005 中国語上達日記 all rights reserved.
Powered by 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。