自強不息（zi4qiang2bu4xi1）
自分を向上させることを怠らない。という意味です。
映画「霍元甲」（邦題「SPIRIT」）で主人公の李連杰(ジェット・リー)が言います。
拳無影 腿無形
心無惧 能無量
不求技圧群雄
只為自強不息
中国で買ったDVDのカバーにこう書いてありました。いい言葉ですね。私は武道とは無縁ですが、常に自分を高める為に生きてゆきたいと思います。
ところで、映画「霍元甲」（邦題「SPIRIT」）の武術監督をしているのは袁和平（ユェン・ウーピン）です。袁和平（ユェン・ウーピン）は「マトリックス」「臥虎蔵龍」（邦題「グリーンディスティニー」）の武術監督もしています。「霍元甲」では「臥虎蔵龍」のときのような派手なワイヤーアクションはありませんが、袁和平（ユェン・ウーピン）の武狭映画は良いですねぇ。
|
